Heathrow Airport Reopens: What It Means for Travelers and Flights

 
안녕하세요, 오늘은 런던에서 온 뉴스 소식으로 영어 공부를 시작하겠습니다. 세계에서 가장 바쁜 공항 중 하나인 히드로 공항이 화재로 인한 정전 때문에 폐쇄됐었는데, 이제 다시 운항을 시작했답니다. 먼저 뉴스를 들어보시고 설명을 들으셔도 되고, 아님 설명을 먼저 살펴본 후 뉴스를 들어보셔도 될 것 같습니다.
 

뉴스를 간략히 정리하고, 한국어로 옮겨본 후, 주요 어휘와 영문법을 살펴보겠습니다. 

 

https://youtu.be/uQz5tYQfmd0?si=DdIBGiPkLNKI1Ds8 

bbc 뉴스

 
 

English Original Text + Korean Translation 

 

News Anchor’s Opening Statement: 뉴스 앵커의 오프닝 발언

“We’re going straight to breaking news. This has been on the screen for the past few moments—a major development in the story that has dominated headlines since last night: the closure of Heathrow Airport. Just in the last few minutes, Heathrow has announced that flights will resume. The situation has now been resolved.”

"속보로 바로 연결하겠습니다. 지난밤부터 헤드라인을 장식하고 있는 히드로 공항 폐쇄라는 중요한 뉴스가 잠시 동안 화면에 떴습니다. 불과 몇 분 만에 히드로 공항은 항공편 운항이 재개될 것이라고 발표했습니다. 이제 상황이 해결되었습니다." 

On-Site Reporter Rich Preston at Heathrow: 히드로 현장 리포터 Rich Preston

“Yes, this is indeed a major development, and many people will be relieved to hear this news. Heathrow Airport has confirmed that their teams have worked tirelessly through the night, and they are now safely able to restart flights. They expect to be fully operational by tomorrow—Saturday.”

"네, 정말 큰 진전입니다. 많은 사람들이 이 소식을 듣고 안심할 겁니다. 히드로 공항은 직원들이 밤새 지칠 줄 모르고 일한 결과, 이제 안전하게 항공편을 재개할 수 있다고 밝혔습니다. 내일, 토요일까지 완전히 정상 운영될 것으로 예상됩니다."

News Anchor’s Recap: 뉴스 앵커의 요약

“Just to recap—Heathrow Airport has confirmed it will begin resuming some flights today. This is a significant development after the airport was completely shut down due to a fire at a substation that caused a power outage.”

요약하자면, 히드로 공항은 오늘 일부 항공편을 재개할 것이라고 확인했습니다. 변전소 화재로 인한 정전으로 공항이 완전히 폐쇄된 후 나온 중요한 진전입니다."

 
 

 

 Key Vocabulary Explanation

1. Breaking News (속보)

- Meaning: Very important news that’s happening right now.
- Ex) "The TV showed breaking news about the airport."
 

2. Closure (폐쇄)

- Meaning: The act of closing something, like an airport or school.
- Ex) "The closure of the school surprised everyone."
 

3. Resume (다시 시작하다;  재개하다)

- Meaning: To start again after a pause.
- Ex)"Classes will resume after the holiday."
 

4. Operational (운영 가능한; 정상적으로 작동하는)

- Meaning: Ready to work or function.
- Ex) "The new store is fully operational now." 
 

5.  recap: (앞에 말한 내용을 간략하게) 요약하다

- meaning: to give a brief summary of what has been done or said before
- EX) Before we continue, let's recap what we have done so far.
 
 

 

Grammar Focus

 

1. Present Perfect Tense (현재 완료 시제)

- Structure: have/has + past participle (e.g., "has announced," "have worked").
- Use: To show something that happened in the past but is still relevant now.
- Example from the text: "Heathrow has announced that flights will resume."
 
과거에 일어난 일이 지금과 연결될 때 사용해요. (과거와 현재의 정보를 담고 있어요), 과거 시점이 분명하지 않을 때 현재완료 시제를 사용합니다.
비교) "Heathrow announced that flights will resume 30minutes ago. 
 

2. Passive Voice (수동태)

- Structure: be + past participle (e.g., "was shut down," "are expected").
- Use: When the focus is on the action, not who did it.
- Example from the text: "The airport was completely shut down."
 
행위자가 명확하지 않을 때 수동태를 사용합니다. "공항이 완전히 폐쇄됐다"는 누가 폐쇄했는지 모르지만 폐쇄된 사실이 중요합니다.
 

---

 
 
 
히드로 공항의 재개 소식은 항공 업계에 큰 안도감을 주었습니다. 오늘 배운 표현과 문법을 활용해, 여러분도 뉴스를 이해하는 데 도움이 되셨으면 합니다. 다음에도 유익한 뉴스로 또 만나요.
 
 
 
 
 
현재 완료에 대해 참고 할 블로그 링크를 걸어두겠습니다. 
 

[영어]현재완료(present perfect simple)-1