Im Sang-chun Series (2)
Hello, Korean Drama Lovers!
Korean dramas often inspire us with heartfelt and realistic lines—and Ssam, My Way is no exception. Written by Im Sang-chun, this coming-of-age story blends romance, ambition, and personal growth. In this post, we’ll learn Korean through three unforgettable quotes spoken by the main characters, Ko Dong-man (Park Seo-jun) and Choi Ae-ra (Kim Ji-won).
Let’s explore how these lines reflect real-life struggles and build your Korean vocabulary at the same time.
1. “넌 네가 하고 싶은 거 해. 걔네가 너 대신 인생 살아주냐?”
You do what you want. Are they living your life for you?
Scene Context
Ae-ra says this to Dong-man when he starts doubting his dreams due to others’ opinions. It’s a strong push to ignore judgment and live authentically.
Vocabulary Breakdown
• 하고 싶다 (hago sipda) – to want to do
• 걔네 (gyaene) – they, those people (casual)
• 대신 (daesin) – instead of
• 인생 (insaeng)– life
• 살아주다 (sarajuda) – to live for someone
Everyday Expression Example
• 네 인생은 네 거야. 네가 원하는 대로 살아.
Your life is yours. Live it the way you want.
2. “네가 날 좋아하는 게 나한테는 제일 큰 일이야.”
The fact that you like me is the biggest thing to me.
Scene Context
Ae-ra expresses her feelings to Dong-man in a simple but powerful way, showing that genuine affection is what matters most.
Vocabulary Breakdown
• 좋아하다 (joahada) – to like, to love
• 제일 (jeil) – the most
• 큰 일 (keun il) – big deal, important matter
• 나한테는 (nahanteneun) – to me
• 사랑 고백 (sarang gobaek)– love confession
Everyday Expression Example
•너랑 함께 있는 게 나한테는 제일 소중해.
Being with you means the most to me.
3. “넌 늘 이유가 있어. 그래서 넌 잘 될 거야.”
You always have a reason. That’s why you’ll do well.
Scene Context
Ae-ra says this to encourage Dong-man. She believes that persistence and purpose will lead to success.
Vocabulary Breakdown
• 이유 (iyu) – reason
• 늘 (neul) – always
• 잘 되다 (jal doeda) – to succeed, to go well
• 응원하다 (eungwonhada) – to support
• 희망 (huimang)– hope
Everyday Expression Example
• 너는 항상 최선을 다하니까 잘 될 거야.
You always give your best, so you’ll succeed.
Im Sang-chun’s 'Ssam, My Way' captures the voice of a generation chasing dreams while navigating love and identity. These quotes are not only emotionally resonant but also rich with natural Korean expressions that you can use in real life.
Practice saying them aloud, and try creating your own versions. Which line spoke to you the most today? Let me know in the comments!
'K-Life Korean > Learn with K-Dramas' 카테고리의 다른 글
| Four Healing Lines from “Daily Dose of Sunshine” (2) | 2025.04.12 |
|---|---|
| Learn Korean with IU & Park Bo-gum: K-Drama Lines (0) | 2025.04.11 |
| Learn Korean with When the Camellia Blooms Quotes (0) | 2025.04.10 |
| Learn Korean Through K-Drama: Memorable Quotes from 폭싹 속았수다 (2) | 2025.04.09 |
| Learn Korean with K-Drama Lines - When Life Gives You Tangerins (2) | 2025.04.08 |
