My Mister Quotes: 3 Iconic Lines in Korean & English

Hello, Korean language enthusiasts!

 

I’m excited to share the beauty of My Mister Quotes with you today. My Mister (Naui Ajeossi), a beloved K-drama, is renowned for its heartfelt dialogue between Park Dong-hoon and Lee Ji-an. In this post, I’ll present three iconic My Mister Quotes with Korean-to-English translations, plus practical tips to boost your Korean learning. Whether you’re a K-drama fan or a language learner, these lines will inspire you. Let’s get started!

 

 

출처: TVN

 

Why My Mister Is Perfect for Korean Learning

My Mister (Naui Ajeossi) is a K-drama masterpiece that captures the complexities of human emotions through its unforgettable dialogue. For Korean learners, My Mister Quotes offer a window into authentic language and culture. Here’s why they’re ideal for your studies:

• Authentic Expressions: The dialogue reflects how Koreans speak in real life.
• Emotional Depth: Lines carry universal feelings, making them memorable.
• Cultural Insights: Terms like “ajeossi” reveal Korean social norms.

Below, I’ve selected three iconic K-drama dialogues featuring Park Dong-hoon and Lee Ji-an, complete with Korean-to-English translations, linguistic breakdowns, and learning tips to enhance your Korean studies.

 

 

출처: TVN

 

3 Iconic My Mister Quotes to Learn Korean

 

1. A Conversation of Empathy

 

아저씬 나한테 왜 잘해줬는데요?
똑같은 거 아닌가, 우린 둘 다 자기가 불쌍해요.

 

 

Korean:
Lee Ji-an (IU): 아저씬 나한테 왜 잘해줬는데요?
Park Dong-hoon (Lee Sun-Kyun): 똑같은 거 아닌가, 우린 둘 다 자기가 불쌍해요.

 

English Translation:
Lee Ji-an: Why were you so kind to me, ahjussi?
Park Dong-hoon: Isn’t it the same? Both of us feel sorry for ourselves.

 

Explanation:

• “아저씨” (ajeossi): Means “mister” or “uncle,” a respectful yet friendly way to address an older man.
• “왜 잘해줬는데요?” (wae jalhaejwonneundeyo?): Combines “왜” (why), “잘하다” (to be kind), and “-는데요” (a polite question ending).
• “불쌍해요” (bulsanghaeyo): Means “feel pitiful” or “feel sorry for oneself.” Park Dong-hoon uses it to connect with Ji-an’s struggles.
• Context: Ji-an questions Dong-hoon’s kindness, and he responds by acknowledging their shared vulnerability, creating a moment of deep understanding.

Learning Tip:
Try using “-는데요” in daily conversations to sound natural.

Example: “Why are you late?” (왜 늦었는데요?)

 

출처: TVN

 

2. Encouragement to Persevere

 

죽고 싶은 와중에 죽지 마라. 당신은 괜찮은 사람이다.

 

 

 

Korean:
Park Dong-hoon: 죽고 싶은 와중에 죽지 마라. 당신은 괜찮은 사람이다.

 

English Translation:
Park Dong-hoon: Even when you want to die, don’t die. You’re a good person.

 

Explanation:

• “죽고 싶은 와중에” (jukgo sipeun wajunge): Translates to “in the midst of wanting to die.” “와중에” emphasizes a specific situation. Korean learning tip: Use it like “in the middle of being busy” (바쁜 와중에).
• “죽지 마라” (jukji mara): A direct command meaning “don’t die.” The ending “마라” is informal and urgent, showing care. Similar phrase: “Don’t give up” (포기하지 마).
• “괜찮은 사람이다” (gwaenchaneun saramida): Means “you’re a good person.” “괜찮다” is versatile, meaning “okay” or “good.”
• Context: This Park Dong-hoon quote uplifts Ji-an, urging her to keep going despite despair and affirming her worth.

Learning Tip:
“괜찮다” is a must-know word. Practice asking, “Are you okay?” (괜찮아요?) with friends. K-drama dialogue like this helps you express emotions in Korean naturally.

 

 

 

출처: TVN

 

3. A Wish for Happiness

행복해지고 싶어요. 나도.

 

 

Korean:
Lee Ji-an: 행복해지고 싶어요. 나도.

 

English Translation:
Lee Ji-an: I want to be happy. Me too.

 

Explanation:

• “행복해지고 싶어요” (haengbokhaejigo sipeoyo): Breaks down as “행복하다” (to be happy), “-지고 싶다” (want to become), and “-어요” (polite ending). Korean translation tip: “-고 싶어요” is great for expressing desires.
• “나도” (nado): Means “me too,” with “나” (I) and “도” (also). It’s short but powerful for showing agreement. Try: “Me too!” (저도요!)
• Context: Ji-an quietly shares her longing for happiness, a small but brave step toward hope.

Learning Tip:
Use “행복하다” to make your own sentences. Example: “I’m happy with my family” (가족과 함께라서 행복해요).

Conclusion

My Mister Quotes are more than just lines—they’re a bridge to understanding Korean language and culture. From Park Dong-hoon’s (Lee Sun-Kyunen couragement to Ji-an’s(IU) quiet hopes, these dialogues inspire us all. Practice them to level up your Korean, and let them motivate your learning journey. Keep going—you’ve got this!

 

 

출처: TVN

 

 

Rest in peace, Lee Sun-kyun

이선균씨, 명복을 빕니다.